Une région, deux cultures: de Langkawi à Koh Lipe île la plus méridionale de Thaïlande, ne se trouvent qu’à quelques heures de navigation l’une de l’autre. Idéal pour découvrir les deux cultures en peu de temps. Encore dans l’obscurité, nous prenons le premier ferry...

Les plus belles baies du monde Tom et Anisia Baumann ont navigué à travers l’océan Pacifique jusqu’aux îles Marquises, en Polynésie française. Une destination de rêve pour beaucoup, y compris pour le couple de navigateurs. Il est environ 4 heures de l’après-midi, au...

Au pays des menhirsLa Bretagne Sud abrite d’innombrables menhirs autour du golfe du Morbihan. Rien qu’à Carnac, il est possible d’admirer près de 4000 de ces mégalithes datant de l’âge de pierre. Les archéologues amateurs ne seront toutefois pas les seuls à y trouver...

Sur l’Atlantique Nord en bateau et à moto Claudia et Jürgen Kirchberger ont navigué à bord de leur ketch en acier jusqu’au Groenland. Un voyage marqué par une nature de toute beauté, mais aussi par l’imprévisibilité de l’Atlantique. Nous sommes le 28 avril 2022. Notre...

La magie du Nord Le sud de la Norvège, comme dans un livre de contes: des maisons blanches et rouges en bois, une mer sauvage, des baies et des plages isolées. Claudia et Jürgen Kirchberger ont pris le temps d’explorer cette région à bord de leur yacht en acier «La...

À la découverte du Cap-Vert en ketchLes croisières à la cabine sont à la mode. Il suffit de faire ses valises sans avoir à se préoccuper du changement de quart, des winchs ou du vent. Gerald Penzl a profité d’une magnifique croisière de ce type dans le nord des îles...

Croisière relaxante en GrèceThomas Kittel a navigué à bord de son chalutier de plaisance «Azura» de Zakynthos au Pirée en passant par Patras et le golfe de Corinthe. Une croisière ponctuée de magnifiques paysages et de bons vins. Après plusieurs jours de chaleur...

Entre îles désertes et centres touristiques Destination de vacances très prisée, Phuket a également beaucoup de choses à offrir aux navigatrices et navigateurs de plaisance. L’île abrite d’innombrables mouillages – certains situés devant des îles désertes, d’autres...

AUn paradis sur terre Pour leur première croisière à bord du nouveau «Vagabond VII», Tom et Anisia Baumann se sont aventurés aux îles San Blas, un archipel qui dégage un charme irrésistible. Je ne suis pas un lève-tôt. Et pourtant, en cette journée ­normale de...

Un monde inconnuRares sont les yachts privés à se rendre aux îles Malouines. Claudia et Jürgen Kirchberger ont tenté le voyage dans cette zone de navigation inhospitalière où ils ont vécu de nombreuses aventures.Un léger brouillard dissimule la Malouine orientale à...

À travers la mer Égée Angela Resch et Reto Valaer ont traversé la mer Égée à la voile en seulement sept jours. Après de longues années de navigation autour du monde, il s’agissait pour eux d’une sorte de retour aux sources. Nous partons de Bodrum et parcourons au...

Le nord de l’Écosse, une région charmante et capricieuse Claudia et Jürgen Kirchberger ont navigué à bord de leur voilier «La Belle Epoque» dans le nord de l’Écosse et ont traversé le canal calédonien. Malgré les changements de temps fréquents, ils sont tombés sous le...

L’ Albanie, un pays en plein renouveau Rares sont les touristes à se rendre en Albanie par voie navigable. Celles et ceux qui le font sont toutefois récompensés par une incroyable hospitalité et une infrastructure en constante amélioration. Après le Monténégro, voilà...

Aventures en mer d’Irlande Claudia et Jürgen Kirchberger ont traversé la Manche à bord de leur yacht en acier «La Belle Epoque» jusqu’en Écosse et ont fait escale en mer d’Irlande. Alors que la lueur des balises devant notre proue pâlit dans le voile gris de l’aube,...

De Trogir à MljetLa Croatie est une zone de navigation très populaire pour les bateaux à voile et à moteur. Thomas Kittel a exploré les îles croates à bord de son «Azura».Notre prochaine destination est Trogir, qui nous a été recommandée par un couple de plaisanciers...

La Patagonie, terre inhospitalière et sublime Claudia et Jürgen Kirchberger se sont aventurés en hiver dans l’une des zones de navigation les plus sujettes aux tempêtes du monde et ont traversé le golfe des Peines dans le sud du Chili. Alors qu’une mer croisée de six...

Croisière de convoyage de Lagos à Kos Après la première étape en 2021 au départ du chantier naval de Greifswald pour rallier Lagos au Portugal (voir «marina.ch» 150, avril 2022), Thomas et Regula Bossard ont finalement convoyé leur Hanse 508 «Sarabella» à Kos l’année...

Croisière de Komodo au Sumatra occidental À la découverte des raies manta et des tigres, entrecoupée de 1000 milles marins dans l’océan Indien: plutôt que de choisir l’itinéraire le plus court vers Singapour en passant par les mers de Florès et de Java, Reto Valär et...

La charmante île vanille Tahaa est une île de Polynésie française qui appartient à l’archipel de la Société et se situe à 120 milles marins au nord-ouest de Tahiti. Près de 5000 habitants vivent sur cette petite île tranquille de 90 kilomètres carrés. Il est dix...

Un paradis dans le Pacifique Nord L’archipel des îles Marshall est composé presque exclusivement d’atolls coralliens. Bon nombre de ces atolls sont navigables en faisant preuve d’une grande prudence et offrent un bon abri aux voiliers du côté exposé au vent....

Une petite île pleine de charme Habituellement mise de côté en faveur de Capri et Ischia, Procida va enfin recevoir les honneurs qu’elle mérite: la petite île du golfe de Naples sera en effet la capitale italienne de la culture en 2022 ! «Petite et raffinée», telle...

Un plaisir silencieux Fin juillet, «marina.ch» s’est rendu à vélo jusqu’en Alsace et a passé une semaine sur la péniche électrique «Saverne». Le dernier modèle du constructeur Nicols a contribué de la plus belle des manières à des moments de détente exceptionnels et...

Deux îles, trois temps forts L’île quelque peu isolée de Mílos ainsi que la solitaire Polýaigos ne sont probablement que peu connues des navigatrices et navigateurs. Leurs côtes offrent pourtant des temps forts que l’on ne trouve nulle part ailleurs en mer Égée. Il...

Joyeux, aimable et parfois humide Thomas Kittel a navigué autour de la Sardaigne à bord de son «Azura» avant de rejoindre l’Italie continentale. Un voyage marqué notamment par la grande hospitalité et la gentillesse des Sardes. Stintino possède le charme d’un ancien...

De la mer Baltique à l’Atlantique Après une année de navigation en mer Baltique en raison de la pandémie, le couple Bossard a finalement entamé au printemps 2021 le convoyage de leur nouveau Hanse 508 depuis le chantier naval de Greisfwald vers la Grèce. Après avoir...

Surprises et aventures En été 2018, Tom et Anisia Baumann ont navigué de Bonaire au Panama. Une croisière ponctuée de puissants alizés et d’un tronc d’arbre qui a failli mettre fin au voyage. Alors qu’une petite fenêtre météo s’offre à nous, la croisière vers le...

L’ouest des Fidji Les mers du Sud abritent de nombreuses baies solitaires et îles inhabitées. Appartenant aux Fidji, les deux archipels de Mamanuca et de Yasawa ont également une dimension touristique marquée. Après trois mois passés dans les îles isolées de l’est et...

Un véritable périple Tom et Anisia Baumann profitent du confinement à Tahiti pour se replonger dans leurs aventures passées depuis qu’ils ont pris la mer en 2017. La difficile traversée de l’Atlantique de Lanzarote aux Petites Antilles au début de leur voyage a...

Les îles du printemps éternel Alors qu’elles n’étaient qu’une escale pour Christophe Colomb, les îles Canaries sont devenues pour tous les amateurs de voile venus après lui une région navigable quasiment toute l’année – avec quelques exceptions qui confirment la...

Naviguer aux confins de l’Europe Deux zones fluviales et un passage sur l’Atlantique viennent pimenter cette croisière. Avec en prime Lisbonne, capitale de l’Europe au bord de l’Atlantique, depuis laquelle le monde a été découvert. Quiconque prévoit une croisière au...

Les îles dans le vent L’engouement pour les croisières en Dalmatie reste intact. L’archipel situé au large de Dubrovnik constitue en effet une destination très prisée par de nombreux navigateurs. Harald parle avec enthousiasme de l’époque où, avec trois de ses amis,...

De la semelle à la tige Thomas Kittel a sillonné la Méditerranée en 2019 à bord de son «Azura». Il raconte ici son trajet depuis Messine jusque tout au nord à Venise. Nous longeons la côte continentale depuis Messine jusqu’à Venise, une région totalement inconnue pour...

Máni la sauvage Les zones de navigation bondées sont légion. Il ne reste en revanche que très peu de régions qui permettent aux plaisanciers de se sentir comme des explorateurs. Véritable secret d’initiés, la péninsule de Máni dans le Péloponnèse est l’une d’entre...

Bienvenue dans les vasières !Les îles de la Frise-Occidentale sont magnifiques à explorer avec un bateau à fond plat. Une aventure d’un genre très particulier qui, espérons-le, sera à nouveau bientôt possible après la pandémie.Nous quittons le chenal à la balise FG11...

Huahine ou le bonheur à l’état pur

Au cours de leur tour du monde à la voile, Tom et Anisia Baumann se sont une fois de plus laissés séduire par les mers du Sud et sont, cette fois-ci, tombés sous le charme de Huahine, une des îles de la Société.

Malte – une destination familiale !

Bien que petite, la zone de navigation autour des îles habitées de Malte, Gozo et Comino est magnifique. L’endroit idéal pour une croisière en famille! Mais uniquement si le «majjistral», nom du mistral en maltais, ne vient pas gâcher le plaisir.

Un secret bien gardé en mer Tyrrhénienne ?

Quiconque pense à un archipel proche de la Sicile aura probablement à l’esprit les îles Éoliennes. Rares sont ceux qui connaissent les îles Égades, situées à quelque 55 milles marins à l’ouest de Palerme. La famille Zäch a exploré cette région à la fin de l’été 2020 pour son propre compte, et pour celui de «marina.ch».

Entre les îles aux épices et les quatre rois

Poussés par les derniers vents du nord-est de la saison, Reto Valaer et Angela Resch ont quitté les Philippines à bord de leur She San pour rallier l’est de l’Indonésie, une région où les îles musulmanes et chrétiennes cohabitent en paix et où les habitants font preuve d’une grande hospitalité.

Les vins de Pelješac

La péninsule de Pelješac en Dalmatie ne compte pas parmi les endroits les plus connus de la côte adriatique. Elle recèle pourtant de magnifiques trésors: les meilleures huîtres et les vins les plus célèbres de Croatie viennent de la région, et sa zone de navigation n’a pas à craindre la comparaison avec les autres îles de Dalmatie.

D’île en île

De la côte continentale espagnole à Barcelone en passant par les Baléares à bord du yacht à moteur «Azura» de 23 mètres de long: bien que les touristes soient souvent légion, la région abrite aussi de nombreux endroits paisibles.

La Micronésie, merveilleusement inconnue

Bien loin des afflux de touristes, les îles de la Micronésie sont éparpillées sur des milliers de milles dans le Pacifique occidental. Des traditions et des coutumes étonnantes, fascinantes et, du moins d’un point de vue européen, également choquantes perdurent jusqu’à ce jour.

La petite perle des îles de la Société

Moorea est une île paradisiaque qui appartient à la Polynésie française. Ceux qui naviguent à bord de leur propre bateau y découvriront des baies au charme intime.

Une croisière autour de la montagne des montagnes

>Rares sont les équipages de charter à s’égarer sur la côte est de la Sicile. Dommage, car ils passent ainsi à côté de nombreux lieux anciens et mythiques ainsi que d’une aventure à la voile placée sous le charme de la «montagne des montagnes».

Colorée et mystérieuse : la Nouvelle-Zélande

Malgré les tempêtes souvent violentes durant la traversée, la Nouvelle-Zélande est une destination appréciée des navigateurs. L’état insulaire séduit par sa nature à couper le souffle et une bonne infrastructure.

60 jours, cheveux au vent

L’archipel des Cyclades est lui aussi touché par le célèbre étésien. Bien que potentiellement pénible, le vent grec ne vient en rien gâcher le sentiment de vacances et les belles expériences qu’offre une croisière dans les nombreuses îles de la mer Égée.

Croisière en Estonie

La région du 60e parallèle nord dans la mer Baltique a depuis toujours passionné bon nombre de navigateurs. Les îles de l’Estonie constituent sans aucun doute l’une des zones de navigation les plus séduisantes dans l’empire des nuits blanches.

Sea you soon

Une traversée du Pacifique constitue une aventure exceptionnelle. Tom et Anisia Baumann ont vécu des moments incroyablement beaux, mais aussi des étapes critiques sur la route depuis le Panama jusqu’en Polynésie française.

Une île avec deux montagnes…

La Corse est constituée en grande partie de hautes montagnes. Lieu très apprécié des touristes, la célèbre île de la Méditerranée ensorcelle grâce à ses falaises abruptes et ses villages pleins de charme.

Une perle cachée du Pacifique

L’archipel de Lau dans les Fidji est rarement visité par les touristes. Pour les navigateurs également, la route s’avère souvent difficile en raison des vents dominants. Nous avons de la chance et de la patience, naviguons…

Un printemps éternel

En automne et en hiver, nombreux sont ceux qui fuient le froid pour se réfugier sur les îles en fleurs de Madère. Parmi eux, de plus en plus de navigateurs qui découvrent l’archipel comme région de charter. «Madère ne serait-elle pas…

La mer aux 1000 couleurs

Les petites îles de la mer d’Abaco sont des points de départ populaires pour des croisières à la voile dans les Bahamas. Le jeu des couleurs de l’eau est exactement comme on l’imagine: toutes les nuances de gris et de vert. En…

Majorque – vos calas!

Beaucoup associent Majorque à la fête, l’agitation et la frénésie. Rares sont ceux qui en connaissent les coins paisibles, que l’on retrouve dans les baies appelées calas et dont l’île espagnole est si richement dotée. Le bateau est…

«Oplezir»

Bien que principalement réputées en tant que destination de lune de miel, les Seychelles constituent également une région de croisière idéale: des distances courtes, des mouillages magnifiques et des rencontres fréquentes avec des gens aimables…

Bonaire: un paradis pour la plongée aux Caraïbes

Bonaire est réputée pour ses innombrables sites de plongée. Située dans les Petites Antilles, l’île séduit grâce à ses poissons multicolores, ses coraux scintillants et ses habitants sympathiques. Alors que…

Vers des horizons lointains

S’étendant de l’Allemagne jusqu’en France en passant par la Belgique et les Pays-Bas, la voie maritime de Rostock à Cherbourg nous emmène à la rencontre de lieux historiques, de ports ravissants et de gens sympathiques. Nous…

Au pays des Shqiptar

La Riviera albanaise est un véritable refuge pour tous ceux qui en ont assez du tumulte des régions trop fréquentées et des luttes pour les dernières places d’amarrage. À onze mille mètres d’altitude, on peut déjà deviner la situation…

L’appel de la nature

Passer des vacances en bateau dans la région des lacs en Finlande, cela revient à nager dans des eaux cristallines et à dormir dans des baies d’îles isolées. Les nuits claires et les températures élevées de l’été 2018 sont une…

Les quatre visages du Portugal

Bien que chacune soit unique en son genre, les régions du Portugal forment ensemble un tout homogène: le Tage à Lisbonne, l’Algarve au sud-ouest, les Açores dans l’Atlantique et le Douro à Porto. Leur situation à la…

Une Suède de carte postale

À peine quelques milles nautiques plus au nord du bruit et de l’animation de Göteborg s’étend une région où règnent calme et solitude. Avec ses rochers, ses petites îles et ses prairies verdoyantes parsemées de maisons suédoises…

Du vent, du soleil et une verdure abondante

De la plus longue dune mouvante d’Europe jusqu’à Vigo, en passant par le verdoyant et animé Pays basque: un voyage passionnant qui bat en brèche les clichés habituels sur les pays et les gens, et qui laisse…

Une montagne divine, un vent diabolique

Les régions telles que la mer Égée septentrionale sont une denrée rare de nos jours. L’étésien, déferlant sans relâche, et les mouillages isolés ne manqueront pas de conquérir les coeurs des plaisanciers. De…

Le feu et l’eau

Chaque île est un véritable joyau, un monde en soi: sans cesse balayé par les alizés, le Cap-Vert est une région dont le charme âpre est si unique qu’aucun navigateur ne l’oubliera de sitôt. Un fameux circumnavigateur a autrefois écrit: «Je…

Au pays des Indiens Kunas

Considérées par les circumnavigateurs comme l’une des plus belles régions du monde, les îles San Blas sont également la patrie des Indiens Kunas, peuple autonome originaire du Panama. Nous nous trouvons actuellement à Santa Maria…

Là où le monde recommence

Les îles Marquises en Polynésie française sont une destination de rêve pour bon nombre de passionnés de voile: un petit paradis sur terre qui fera vite oublier le quotidien. C’est ici, au village de Taiohae sur l’île de Nuku Hiva,…

Les îles de Vulcain

Voguer de Palerme à Salerno en passant par les îles Lipari à bord d’un vieux brick constitue une expérience à part entière. Un voyage au gré des volcans, des dauphins et des rencontres avec des gens aimables que l’on n’oubliera pas de…

Un petit diable au visage d’ange

Situé en Suisse centrale, le lac d’Alpnach est une région d’ordinaire idyllique pour les amoureux de la nature, les navigateurs à voile et les kitesurfers. Mais il peut aussi parfois montrer un visage moins clément. Le lac…

A travers les écluses du Mecklembourg

Le plateau des lacs mecklembourgeois compte des milliers de lacs très différents, reliés entre eux par des canaux. Une région qui se prête à merveille pour des vacances en péniche. La Marina Wolfsbruch, base de…

Le monde insulaire accidenté de la Croatie

La Croatie est l’un des pays qui compte le plus d’îles au monde. Plus de 1000 îlots, falaises et récifs enrichissent cette magnifique contrée à l’eau limpide et en font une région de navigation idéale. Une fois…

Des embruns, de vent, et des merveilles

Naviguer jusqu’au cap Nord en bateau à moteur constitue une aventure exceptionnelle, au cours de laquelle les voyageurs doivent bien souvent défier le mauvais temps, même au printemps. Un aspect qui sera toutefois…

Croisière à la voile dans l’archipel toscan

Parfums envoûtants, charme italien et élégance française: les amateurs de voile se laisseront séduire par les nombreux atouts des îles Tyrrhéniennes. A la fin de l’été dernier, nous avons eu la chance de…

La mer d’Irlande: un air de Méditerranée

Le deuxième plus grand marnage au monde, une ambiance de Méditerranée, des écluses qui ressemblent à des ascenseurs et bien d’autres surprises encore… La mer d’Irlande et ses environs combleront les amateurs de…

Superbes rías galiciennes

Exposée à l’Atlantique, la Galice est une région parfois âpre. Ses rías, bras de mer s’enfonçant dans les terres, font toutefois du nord-ouest de l’Espagne l’une des zones de navigation les plus attrayantes d’Europe. La nuit était…

Un voyage de luxe en cargo

A la découverte des îles Marquises, archipel isolé de la Polynésie française, à bord de l’Aranui: une aventure qui fait du bien au moral et assouvit la soif de découverte. Je suis réveillée par le démarrage du moteur diesel…

Plus qu’un anticyclone

Chez nous, les Açores sont connues surtout via la météo. Et pour les navigateurs l’archipel est une escale atlantique. Dommage! Cet archipel fascinant vaut pourtant le détour. Tout le monde connaît les Açores: lorsque, vers la fin…

En route pour Moscou

Voyager en bateau à moteur depuis l’Allemagne jusqu’à Moscou en passant par Saint-Pétersbourg: un itinéraire inhabituel pour une aventure digne de ce nom. L’hospitalité des autochtones contraste avec la rigueur des fonctionnaires…

Une nature luxuriante

Il a beaucoup été question des eaux polluées lors des derniers Jeux olympiques. Mais les alentours de la ville de Rio de Janeiro offre des facettes bien différentes: la Costa Verde, au sud-ouest, est en effet une superbe région…

Des îles désertes au pays du Whisky

Au pays des cornemuses, des kilts, des châteaux, des moutons et du whisky, le Loch Lomond fait figure d’endroit privilégié pour les amoureux de la nature, les promeneurs et les amateurs de sports nautiques. Situé au pied…

Au gré du Péloponnèse

Le Péloponnèse est un concentré de la diversité de la Grèce: monuments, culture et histoire, sommets impressionnants, pl ages de rêve et criques solitaires n’attendent en effet que d’être découverts. Avec, en sus, toute l’hospitalité…

Navigation sauvage en Colombie-Britannique

La pure beauté et la nature sauvage font des îles, fjords et criques du territoire du détroit de Géorgie, voie navigable du Pacifique près de Vancouver, une région unique et époustouflante. Le cinquième jour,…

Les lacs d’Obwald: à découvrir

Alors que le lac de Lungern est très apprécié par les pêcheurs et les navigateurs, son grand frère, le lac de Sarnen, ne retient guère leur attention. Dommage, car il a aussi son charme. Les Obwaldiens ne sont résolument pas…

Sur les traces des pirates

Bien des aspects de l’île de Saint-Vincent sont des témoignages des Caraïbes telles qu’elles étaient à l’époque des pirates. Ce doit être pour cette raison que la baie de Wallilabou a été choisie comme lieu de tournage pour le…

Au pays des bouddhas

«La pluie, le soleil et la terre s’attirent fortement les uns aux autres», a écrit le poète birman Khin Zaw. Une phrase dont le sens devient manifeste lors du premier voyage de la «SanctuaryAnanda» sur le fleuve Chindwin, la seule…

Grandes écluses et petites îles

Le voyage à travers le canal de Panama est en soi passionnant, car le passage des trois écluses nécessite la participation des navigateurs. Les passionnés de voile trouveront également des régions idylliques en dehors du…

Eloge de la lenteur

La mer d’Abaco est une petite mer lisse et plate qui a tout pour séduire les amateurs d’une certaine douceur de vivre. La prudence s’impose toutefois pour les navigateurs, car l’eau n’est pas toujours aussi profonde qu’il n’y paraît….

Sous toutes les coutures

La Martinique est l’endroit idéal pour tous ceux qui n’aiment pas naviguer sur de longs trajets et qui cherchent une destination pour l’hiver. Grâce à ses nombreuses baies, cette île des Caraïbes offre la possibilité d’y passer de…

Le berceau de l’Europe

Imprégnée de mythes, la Crète est une destination privilégiée des touristes. Grâce à ses innombrables plages et ses ports, l’île à l’histoire millénaire ne manque toutefois pas d’attrait également pour les plaisanciers. Sans oublier…

Au pays des geysers

L’Islande fascine. Cette île située juste au-dessous du cercle polaire arctique attire des milliers de touristes chaque année. Un succès tout à fait justifié: avec ses volcans recouverts par des glaciers, ses gigantesques chutes d’eau…

Les plus belles régions de Méditerranée

Les Romains l’appellaient «Mare Nostrum» cette mer que les navigateurs apprécient particulièrement aujourd’hui et qu’ils peuvent parcourir en appréciant tour à tour l’antique et le moderne de l’Occident, avant de…

Lac Toba – né d’un volcan

Au coeur de l’île indonésienne de Sumatra, la 6e plus grande île du monde, se trouve un plan d’eau exceptionnel. Ce lac volcanique, le plus grand sur terre, est doté d’une végétation tropicale luxuriante et constitue le moyen de…

Vagabonder au fil de l’eau

Les Néerlandais peuvent compter sur un grand nombre de voies navigables. Une nature authentique y côtoie des régions très peuplées. Les amateurs de navigation fluviale ne rateront sous aucun prétexte la traversée d’Amsterdam. Je…

Des icebergs et… des fraises

La côte occidentale du Groenland, ses fjords et ses icebergs ne peuvent être découverts qu’en bateau durant l’été. La nature fantastique et les habitants chaleureux de l’île, groupés en petites communautés et bourgs colorés,…

Au royaume d’Apollon et du Meltem

Les Cyclades figurent parmi les plus belles îles que la Grèce peut offrir aux navigateurs à voile. L’archipel au coeur de la mer Egée peut toutefois également être balayé par des vents violents. Même lorsque le Meltem ne…

Cap sur le paradis

Il y a la râle à poitrine blanche, le dernier oiseau incapable de voler encore en vie dans l’océan Indien, la légendaire coco de mer, qui ne provient cependant pas des mers ou encore la grenouille des Seychelles… Ces espèces endémiques…